28 janvier 2007

Under 21s require ID to purchase alcohol

C'est la phrase qu'on voit marquée un peu partout dans les soirées anglaises. Mais j'avoue avoir un peu de mal à la comprendre... En clair et pour les très mauvais en anglais, ca veut dire que les personnes de moins de 21 ans ont besoin de leur ID (carte d'identité ou truc du genre) pour commander de l'alcool, les autres pouvant commander sans se soucier de cela.
Or, s'ils ont besoin de leur ID, c'est pour prouver qu'ils ont plus de 18 ans et qu'ils peuvent boire de l'alcool. Mais avant, pour savoir si on a plus de 21 ans ou pas, il faut bien l'ID aussi ! Donc en fait ca en revient au fait que tout le monde a finalement besoin d'ID pour commander de l'alcool et c'est là que ca se mord la queue non ? Vous trouvez pas ça bizarre vous ou bien ca vous parrait logique ? Ou alors c'est la logique anglaise...

5 commentaires:

Toog a dit…

Je crois vraiment que tu réfléchis trop Vince :)

Anonyme a dit…

L'alcool du week end remonte au cerveau le dimanche soir chez toi ? :/

Anonyme a dit…

quand j'étais à londres on m'a dit que si les gens ont l'air d'avoir moins de 21, alors ils demandent ta carte pour vérifier.
D'un côté ils sont tellement nuls qu'on rentrait partout et on buvait à s'en rouler parterre sans être majeures !
x

Vince a dit…

Ah bravo, elle est belle la jeunesse ! ;)

Oui voila c'est ca en fait, c'est si tu fais jeune on peut te demander ton ID donc c'est debile de mettre "Under 21s...", ils auraient mieux fait de mettre "if you look young..."

Tommy a dit…

Pour ta culture de jeune sympa vince,
aux US c'est la meme chose et la bas t as des videurs a l entree de tous les bars qui te demandent ton ID. C'est valable apparemment "if you look under 30" (bah oui, la loi est assez severe la bas donc ils ont besoin d etre surs ...)